بــلاغ فتح باب الترشّح للمشاركة في الدّورة الرابعة والخمسين (54) لمهرجان قرطاج الدوليّ (بثلاث لغات)

The Organizing Committee of the International Festival of Carthage announces the opening of the candidatures for the participation in the 54th session of the Festival, from July 13 to August 15, starting from the date of publication of this press release, until February 28, 2018.

The candidacy will be opened to the artists holders of projects, producers, impresarios and accredited agents, under conditions present the following documents. The files should include the following documents:

1- The submission of the proposed project file, which includes – mandatorily – a detailed presentation of the proposed artistic project that must meet the criteria of originality and seriousness, a presentation of its artistic and cultural design accompanied by the nominative list of participants, the literary and poetic texts with the names of their authors and composers, and also an audio-visual recording of some extracts from the artistic project (ten minutes minimum). 2- The curriculum vitae of the project owner and the full title of the project, with a number of digital photographs for inclusion in the various media outlets of the festival. 3. Determine the technical requirements (sound, lighting) and logistics for the realization of the proposed project 4 – A detailed financial statement of the cost of the show. 5- An official document for the files submitted by the show undertakers (from the artist himself, his producer or his agent) The application files should be sent to the following addresses: -PO Box 1, 1023 Post Office Mohamed V Tunis.

-Registry Office of the International Festival of Carthage Tunis Space – Building E 1stFloor – Montplaisir – Tunis • Note: Files that do not contain the documents referred to above are not considered • For more information: Telephone: 71902386-71905968 Fax: 71902453

da@festivaldecarthage.tn https://www.facebook.com/Festivaldecarthageofficiel/

Le comité d’organisation du Festival International de Carthage annonce l’ouverture des candidatures pour la participation à la 54èmeédition du Festival, à partir de la date de publication de ce communiqué, jusqu’au 28 février 2018 inclus.

Cet appel à projets est ouvert aux artistes, producteurs, imprésarios et agents accrédités, sous conditions de présenter les documents suivants :

1-Une présentation détaillée du projet artistique proposé conformément aux critères de l’originalité et du sérieux, une présentation de sa conception artistique et culturelle accompagnée de la liste nominative des participants, des textes littéraires et poétiques avec les noms de leur auteur et compositeur, ainsi que d’un enregistrement audio-visuel de quelques extraits du projet artistique (dix minutes au minimum).

2-Un curriculum vitae de l’auteur de l’œuvre, avec le titre complet du projet et un ensemble de photos numériques pouvant être utilisées dans les différents supports de communication du Festival.

3-Enumération des besoins techniques (son, lumière…) et logistiques nécessaires à la réalisation du projet.

4- Un devis détaillé du coût du projet.

5- Un document officiel de procuration délivrée par l’artiste, son agent ou son imprésario ((pour les dossiers présentés par les organisateurs de spectacles).

Les dossiers de candidature doivent être envoyés à l’adresse suivante : BP n°1, bureau de poste Mohamed V, Tunis – 1023 ou déposés au bureau d’ordre de l’administration du Festival International de Carthage: Espace Tunis, Bloc E, étage 1, Montplaisir-Tunis.

Précision: les dossiers non accompagnés des pièces ci-dessus mentionnées ne seront pas pris en considération.

Mail : da@festivaldecarthage.tn